Rose Villain a Sanremo 2025, ecco qual è il significato dell'urlo in napoletano sentito poco prima della sua esibizione

Guarda la versione integrale sul sito >

Rose Villain a Sanremo, un'esclamazione in dialetto napoletano prima della sua esibizione

Un curioso episodio si è verificato pochi attimi prima della performance di Rose Villain nel corso della prima serata del Festival di Sanremo 2025, e sicuramente non è passato inosservato, tutt'altro. Rosa Luini, questo è il vero nome della giovane cantante, si stava preparando sul palco dell'Ariston, avvolta in un elegante outfit total red, pronta a cimentarsi con la sua canzone “Fuorilegge". Mentre Carlo Conti e Antonella Clerici la presentavano, un'esclamazione proveniente dalla platea ha catturato l'attenzione del pubblico in teatro e dei telespettatori: “Si 'na prèta!". Ecco cosa significa questa espressione urlata in dialetto napoletano.

Cosa significa “Si 'na prèta"

Come riporta il Giornale, la locuzione, tipicamente campana, si traduce letteralmente con “sei una pietra". L'espressione richiama un materiale duro e in particolare “tosto". Il termine può assumere diversi significati: può rappresentare un complimento come un'offesa. Da un lato, potrebbe evocare, anche se audacemente, la bellezza e l'eleganza delle sculture classiche, suggerendo un'idea di perfezione estetica simile a quella di un corpo scolpito. Dall'altro, può invece rifarsi a rigidità o freddezza in un contesto meno favorevole. Dato il contesto in cui è stata esclamata questa frase, si potrebbe intuire che si tratta di un'interpretazione positiva, una frase di ammirazione nei confronti dell'artista.

Rose Villain ha compreso il significato della frase urlata

E' praticamente certo che Rose Villain abbia compreso quella locuzione esclamata nei suoi confronti. La cantante ha saputo afferrare il significato di quella espressione se si prende in considerazione il suo forte legame con Napoli. Infatti, oltre alla profonda amicizia che la lega Geolier, Rose è legata sentimentalmente a un napoletano: ha sposato Andrea Ferrara, noto come Sixpm, un produttore musicale originario della città partenopea. I due stanno insieme dal 2015 e nel 2022 hanno contratto matrimonio a New York. La carriera di Rose Villain l'ha vista di frequente interagire con la scena musicale napoletana, permettendole di costruire un rapporto importante con quel mondo. Recentemente ha partecipato a un videoclip di Guè, girato nei Quartieri Spagnoli, ulteriore prova della sua connessione con il capoluogo campano. Questo curioso episodio ha immediatamente acceso il dibattito sui social network, con molti utenti che si sono chiesto quale fosse il reale significato di quel termine urlato. Non sorprende che l'artista non sia rimasta indifferente: il suo viso, al momento dell'esclamazione, ha chiaramente rivelato che aveva afferrato subito il significato della frase, dimostrando una certa familiarità con il dialetto napoletano e le sue sottili sfumature linguistiche.

Guarda la versione integrale sul sito >